特朗普访英 英国民众为他办了一场“反特嘉年华”

www.7896.com

2018-10-07

美国总统特朗普12日抵达英国进行为期四天的工作访问。

为了迎接特朗普,英国民众可谓煞费苦心,他们把反特示威办成了一场“嘉年华”。

据报道,在特朗普访问英国期间,英国警方将做出自2011年伦敦骚乱以来最大规模的警力部署安排,以控制可能出现的意外情况。

USPresidentDonaldTrumpandFirstLadyMelaniaTrumparemetbyBritishPrimeMinisterTheresaMayandherhusbandPhilipatBlenheimPalace,wheretheyareattendingadinnerwithotherspeciallyinvitedguestsandbusinessleaders,nearOxford,Britain,July12,/PoolviaREUTERSPresidentDonaldTrumparrivedatBlenheimPalaceaheadofagaladinnerwithUSandUKbusinessleaders.美国总统特朗普12日抵达英国布莱尼姆宫,随后与美国和英国商界领袖共同参加晚宴。 在特朗普到来前,伦敦民众先是为他定制了一个“特朗普宝宝”,这个宝宝还会飞!图片来自国外社交媒体LondonsmayoronThursdaygaveagrouppermissiontoflya20-foot-tallballoondepictingPresidentDonaldTrumpasanangrybabyoverLondonwhenthepresidentvisitsthecitylaterthismonth.伦敦市长7月5日批准了人们放飞“特朗普宝宝”的请求。 这个气球有20英尺(约合6米)高,把特朗普描绘成了一个愤怒的宝宝的形象。

在特朗普稍晚到访伦敦时,气球会飞上伦敦的天空迎接他。

MayorSadiqKhandescribedthestuntasa"peacefulprotest."伦敦市长萨迪克-汗形容说,这是一次“和平的抗议”。 ThegroupsplanistosuspendtheballoonaboveParliamentSquare,besidetheHousesofParliamentandBigBen,whenTrumpvisitsonJuly13.人们计划7月13日特朗普到访时,在英国国会广场上空放飞气球,这里毗邻英国国会大厦和大本钟。

但计划赶不上变化,特朗普在伦敦的停留非常短暂,他的周末活动安排在了苏格兰。

于是抗议者决定把气球运到苏格兰去。 图片来自国外社交媒体OrganisershavealsoappliedtoflyitoverhisTurnberrygolfcourseinSouthAyrshireonSaturday,wheretheyhopeitwillbeseenbythepresident.组织者们还申请周六在其南艾尔郡的特恩贝里高尔夫球场上空放飞气球,他们希望特朗普能看见它。 MrTrumpplanstospendtheweekendattheresort.特朗普计划在这里度过周末。 Theballoon,whichdepictstheAmericanleaderasanangryinfantwearinganappyandclutchingamobilephone,isintendedtobeasymbolforallthosecampaigningagainstMrTrump’scontroversialpolicies.愤怒的“特朗普宝宝”身穿尿布,手拿手机,成为所有反对特朗普有争议政策的活动的象征。 尽管有7000人签名要求批准这次放飞活动,但遭到苏格兰警方的拒绝。 12日当晚,数百人在伦敦举行示威抗议特朗普来访。

示威者聚集在伦敦美国驻英国大使馆前,特朗普及夫人周四晚在这里度过。

示威民众高呼“特朗普不受欢迎”并制造各种噪音以示不满。

他们抗议特朗普在移民、气候及武器等各方面的政策。

截图来自每日邮报网站HundredsofdemonstratorshavelednoisyprotestsacrossthecountrytoexpresstheiralarmandoppositiontothevisitofDonaldTrump.英国有数百名示威者制造噪音以示抗议,表达他们对特朗普来访的惊慌和反对。 AstheUSPresidentandFirstLadyMelaniadineatBlenheimPalaceinOxfordshire,peoplemarchedwithplacardsinthecountyaswellascrowdingthestreetsofLondonandCardiff.特朗普和夫人梅拉尼娅在牛津郡的布莱尼姆宫参加晚宴时,人们涌上伦敦和加的夫街头,手举标语游行示威。 Thereareatotalof54protestsagainsttheUSpresidentsvisitplannedacrossthecountryoverfourdays.英国民众共举行了54次抗议活动。 按照计划,特朗普将对英国展开为期4天的访问。 Awiderangeofcampaigners,includingunions,faithandenvironmentalgroupscametogethertouniteinoppositiontoMrTrumpsvisittotheUK,organiserssaid.组织者称,来自工会、信仰和环境组织等不同团体的抗议者聚集在一起,联合反对特朗普访英。

Protestersshoutedshameonyou,wavedanti-Trumpplacardsandbangedonpotsandpans.抗议人群高喊“为你感到耻辱”,挥舞着反对特朗普的标语牌,还敲打着盆盆罐罐。 据英国《快报》报道,“阻止特朗普对英国进行国事访问”的在线申请,签名者已达186万人。

英国人为何不喜欢特朗普?媒体提及最多的原因包括:特朗普提出“禁穆令”;2017年伦敦桥恐袭事件发生后,他在推特上对伦敦市长萨迪克·汗的咆哮;他转发英国极右翼组织“英国优先”的反穆斯林视频。

美国有线电视新闻网11日整理了特朗普上台以来的“英国语录”,今年的就有:5月,嘲笑英国持刀犯罪严重,将伦敦医院比作“战区”;4月,批评美国新的驻英使馆搬到了一个“恶心的地方”;2月,称英国医疗体系崩溃。 截图来自每日邮报网站PresidentTrumponThursdayreportedlysaidhefeels"unwelcome"inLondonduetoexpectedprotestsduringhisvisittotheUnitedKingdom.据报道,本周四特朗普表示,之前就预料到访英期间会遇到抗议,他感到“不受欢迎”。 "IusedtoloveLondonasacity,"TrumpcontinuedintheinterviewpublishedonThursday."Ihaven,whywouldIstaythere"在周四公布的这次采访中,特朗普继续说道:“我以前很喜欢伦敦。 我也很久没来过这里了。

但如果人们让你觉得自己不受欢迎,为什么还要呆在这里?”TrumpsscheduleonlyhashiminLondonforonenightandwilllargelyavoidplannedprotests.按照特朗普的计划,他只会在伦敦停留一晚,尽量避开有计划的抗议活动。 来源:每日邮报、msn、商业内幕网、人民网、环球时报翻译编辑:yaning。